Satoyama

Le balene guardano stupite gli uomini fuggire dalle proprie case sommerse. Piste di atterraggio sott'acqua, piccoli quaderni di carta alla deriva sulla marea. Un requiem per gli alberi annegati che ospitavano i nidi degli uccelli migratori. E un solo granello di sabbia, sufficiente — per un istante — a inceppare gli ingranaggi del sistema.

Build a Forest è cominciato come un viaggio in treno da Mosca a Vladivostok. È rimasto come modo di lavorare. L'idea è semplice e un po' ostinata: se la nostra musica parla di ambiente, allora deve parlarne anche il modo in cui la produciamo e la portiamo in giro. Non esiste un punto in cui finisce il messaggio e comincia la logistica.

Non siamo un'organizzazione ambientalista e non abbiamo la pretesa di esserlo. Siamo quattro musicisti che a un certo punto si sono chiesti quanto pesasse davvero il loro mestiere — quanti chilometri, quanti furgoni, quanta plastica, quanti dischi stampati — e hanno deciso di mettere quel conto sul tavolo invece di lasciarlo fuori dalla porta. Da lì in poi ogni scelta di produzione è passata dallo stesso filtro: si può fare in modo meno impattante? E se proprio non si può, cosa facciamo per rimediare?

All'inizio del 2020 abbiamo portato il nostro album lungo la Transiberiana, la ferrovia che fende le steppe della Russia da Mosca a Vladivostok, affacciata sul Pacifico. L'idea originaria era arrivare fino a Shanghai; le circostanze pandemiche lo hanno impedito, ma lo spirito è rimasto intatto: viaggiare nella maniera meno impattante possibile.

La primissima ipotesi, poi scartata, era di muoversi su ruota con un carretto pieno di alberi da piantare lungo il percorso. «Quando poi abbiamo scoperto che si poteva fare il tragitto in treno abbiamo pensato che, in effetti, forse era più ragionevole.»

Per compensare l'impatto degli spostamenti abbiamo collaborato con AzzeroCO2: l'intera quantità di CO₂ prodotta lungo il viaggio è stata calcolata e coperta acquistando crediti di carbonio sul mercato volontario. Quei crediti non sono un numero astratto — sono finiti in un progetto che produce elettricità senza emissioni, riduce inquinamento atmosferico e termico e ha creato ventidue posti di lavoro a lungo termine per la popolazione locale.

In Build a Forest c'è la curiosità di confrontarsi con culture lontane, il ritmo cadenzato dei viaggi di una volta e la volontà di dimostrare che si possono ridurre le nostre impronte sul pianeta. «E poi c'è la musica, che dovrebbe essere il fine ultimo di un quartetto musicale.» Musica che può contribuire a creare consapevolezza sulle tematiche ambientali, «perché crea empatia, e grazie ad essa un artista riesce a comunicare agli altri le proprie idee».

Nel 2025, per raggiungere i palchi svedesi del Green Pilot Tour, abbiamo percorso in treno l'intera tratta dall'Italia alla Scandinavia: due giorni e mezzo di viaggio invece di due ore di volo, e un tour che si muove alla stessa velocità della cosa che racconta. Sinking Islands, lo spettacolo con il collettivo Biloura, viaggia con le stesse regole. E alla fine di ogni replica, come sempre, un seme per ogni persona in sala.

Non è una formula chiusa. Ogni produzione nuova è l'occasione per spostare l'asticella un po' più in là — e per chiedere ai partner con cui lavoriamo di farlo insieme a noi.

Alla fine di ogni concerto ogni persona in sala riceve un seme. Non è un souvenir: è la parte del progetto che continua senza di noi. Diventa parte della foresta, fai una foto e caricala sui social con i tag #satoyamamusic e #buildaforest.

Questo sito non usa cookie di profilazione, non ha strumenti di statistica, non traccia chi lo visita e non vende dati a nessuno. Quello che segue serve a spiegare, nel dettaglio, le poche cose che comunque succedono — perché anche il poco va detto.

Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: settembre 2026.

Titolare del trattamento
Satoyama — [inserire la forma giuridica: associazione, ditta individuale o nome dei componenti]
[indirizzo]
satoyama4et@gmail.com · +39 340 84 04 694

Per qualsiasi domanda su questa informativa o per esercitare i tuoi diritti, scrivi all'indirizzo qui sopra: rispondiamo noi, non un ufficio.

Il sito è fatto di pagine statiche: non c'è un database, non c'è registrazione, non c'è un carrello. Navigando non lasci nomi, indirizzi o recapiti da nessuna parte.

L'unica cosa che il sito salva nel tuo browser è la lingua che hai scelto, italiano o inglese, in modo che alla visita successiva ritrovi quella. È una preferenza tecnica salvata in locale (non un cookie), non contiene dati personali, non viene inviata a nessuno e la cancelli svuotando i dati del sito dalle impostazioni del browser.

Il fornitore che ospita il sito può conservare per un breve periodo i registri di accesso (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta) per ragioni di sicurezza e funzionamento tecnico. È una necessità di ogni server web e la base giuridica è il legittimo interesse a mantenere il servizio attivo e sicuro.

Alcune parti del sito arrivano da servizi esterni. Quando una di queste si carica, il fornitore riceve inevitabilmente il tuo indirizzo IP e può usare cookie propri, sui quali non abbiamo controllo. Ecco l'elenco completo, senza omissioni:

Bandcamp — i lettori dei dischi nella pagina Listen our music. Si caricano insieme alla pagina.
YouTube — i video. Abbiamo scelto la modalità senza cookie e il video parte solo se clicchi: finché non lo fai, dal sito viene richiesta la sola immagine di anteprima (i.ytimg.com).
Instagram — i post eventualmente incorporati in una news, e il collegamento al profilo.
Vimeo — usato solo se una news contiene un video ospitato lì.
Google Fonts — i caratteri tipografici, richiesti a fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com al caricamento di ogni pagina.
Google Drive — solo se clicchi per scaricare il press kit.

Ognuno di questi servizi ha una propria informativa, che regola quello che fa dei dati che riceve. Se preferisci evitarli del tutto, un blocco dei contenuti di terze parti nel browser è sufficiente: il sito resta leggibile, si perdono i lettori musicali e i video.

Se ci scrivi via email o ci telefoni, trattiamo quello che ci mandi — nome, recapito, contenuto del messaggio — per il solo scopo di risponderti e, se se ne parla, organizzare un concerto. La base giuridica è il riscontro alla tua richiesta e l'eventuale rapporto che ne nasce.

Conserviamo i messaggi finché servono alla conversazione e, se diventano un accordo, per il tempo richiesto dagli obblighi fiscali e contabili. Non li usiamo per inviarti pubblicità e non li giriamo a terzi, salvo quando è necessario per la serata di cui stiamo parlando — per esempio comunicare i nomi dei musicisti a chi organizza.

La posta è su Gmail: Google agisce come fornitore del servizio e i messaggi sono conservati sui suoi sistemi.

Alcuni dei servizi elencati sopra hanno sede negli Stati Uniti e i dati che ricevono possono essere trattati lì. Questi trasferimenti avvengono sulla base delle garanzie previste dal capo V del GDPR — in particolare la decisione di adeguatezza per il quadro UE-USA sulla privacy dei dati e, dove applicabili, le clausole contrattuali standard.

In qualunque momento puoi chiederci l'accesso ai tuoi dati, la loro correzione o cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità, e puoi opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse (articoli da 15 a 22 del GDPR). Basta una email: non serve un modulo e non chiediamo motivazioni.

Se ritieni che qualcosa non vada, puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all'autorità di controllo del paese in cui vivi.

Non c'è alcun processo decisionale automatizzato né profilazione. Non facciamo newsletter da questo sito. Se un giorno le cose cambieranno, questa pagina cambierà con loro e la data in cima lo dirà.